Už ste skúšali google prekladač?

sibyla pokročilý 11.10.2009 10:37

ÚVOD

Nie je uvedené inak, členovia rodu Lepistö vyzerajú takmer, ale nie tak celkom ako jeden Tricholoma alebo Clitocybe. To znamená, že kryt je mäsité a žiabre sú pripojené k mäsité (viac ako 5 mm), a zastaviť ich centrálnej a vláknité (ak sú rozbité, vlákna dovolenky otrhané okraje). Neexistuje žiadny krúžok na stopke.

SPP veľkosti rozmedzí 1-4 cm až 3-15 cm s obrom na 10-30 cm. Čiapky povrchy môžu byť suché alebo vlhké, ale zvyčajne nie sú lepivé, hladké, niekedy s vlasmi, nie šupín (v PNW druhov). Čiapky marže v mladých rodící tela zbaliť u väčšiny druhov, ohnúť za pár. Čiapky farby sú biela, buff, tmavo hnedá, fialová alebo fialový nádych. V niekoľkých druhov čerstvých vlhkých čiapky meniť farbu na sušenie (hygrophanous).

U druhov s fialovými farbami a jeden PNW bielych druhov sú žiabre vrubom (zvlnený - Tricholoma zvyku) najmenej keď mladí, vo väčšine ostatných druhov lupeňov sú priamo pripojené (adna - Laccaria zvyk), alebo s decurrent zubov, v niekoľkých málo druhov lupeňov spustiť nadol stonky (decurrent - Clitocybe zvyku), najmenej vo veku. Žiabre sú tenké, zvyčajne v blízkosti alebo preplnené, zriedka subdistant, nie voskovú hľadáte, hrany ešte. V niekoľkých druhov žiabre sú rozdelené od uzáver vodnatá alebo subcartilaginous line alebo zóny a potom žiabre bude ako samostatná jednotka od stropu.

Reagovať na správu

J. Č. mykológ, atlasár, moderátor 11.10.2009 11:39

žiabre, vlákna dovolenky ... Vtipný preklad.
Mne raz mykológa Singera preložilo ako speváčku.

Reagovať na správu

milustek pokročilý, atlasár 11.10.2009 14:59

googlovsky preklad zo stranky o pavukoch, kde sa neviem ako priplietlo slovo jablko
Araneus diadematus je jedným z najčastejších a najznámejších jablko tkáčov. Vychádzajú kruhové jablko weby a možno ich nájsť buď sedí v centre web s smerom nadol alebo v ústupe na konci žila krátke vzdialenosti od rúna. Tento pavúk je vyzretý od leta do jesene a zvyčajne sa na jeho najväčší v neskorej jesene, kedy sa na jeho najstaršie a často plná vajec. Ktorým sa po ich vajcia samice zomrie a len vajec a pavúkov, ktoré vyliahla na jar tohto roka bude cez zimu. Mladí pavúky vyplývajú z vajec vaku mája, ale zvyčajne zostanú spolu, až kým nie sú dostatočne zrelý na dovolenku.

Reagovať na správu

J. Č. mykológ, atlasár, moderátor 11.10.2009 15:58

S tým je inak zábava. Ja som si teraz preložil môj článok o bedliach do angličtiny, ďalej do japončiny, odtiaľ cez indonézštinu, hebrejčinu a arabčinu späť do slovenčiny a vyšlo mi toto:

Rachodes Chlorophyllum - teraz známy ako Bedlam Červenejúca, Rachodes Macrolepiota. Táto štúdia z čokolády, a nie v rozsahu určených Políčkovito trik, ale s pozadím svetlom.

Chlorophyllum Olivier - zvyčajne určujú rozsah jednotlivých Červenejúca Bedlam je, že veľkosť vlákien s pozadím kontrast, menej špinavá a sivá. Chasing často mával z Kataru krytia.

Brunneum Chlorophyllum - to je v podstate druh huby, známy ako záhrada Bedlam Červenejúcej - strukoviny odrody. Lampy zvyčajne výrazne oddelené pod pól.

Reagovať na správu