Prosba chlapom z Česka.
Tchert atlasár 22.10.2005 00:00
Chlapi moji, trochu mi chýba pri názve húb, ktorých fotky dávate na stránky, slovenský názov. Český názov je pre nás zavádzajúci a nie každý užívateľ sa dokáže zorientovať v atlase a preložiť si latinský názov do Slovenčiny. V atlase húb sa vpravo hore ukážu možnosti, ako zistiť či už český, slovenský, alebo latinský názov. Toto Vám pomôže v priradení aj slovenského názvu. Napr. Dalo Matýsek to tak robí a jeho názvy húb sú trojjazyčné. Vďaka za pochopenie.
Tchert atlasár 22.10.2005 00:00
Zabudol som poznamenať, že nie všetky huby, ktoré dávate, sa nachádzajú v atlase. Potom je logické, že tam slovenský názov nenájdete....
Milan N. mykológ, atlasár 22.10.2005 00:00
Laco, dlouho přemýšlím jestli a jakým způsobem na toto reagovat. Z tohoto tvého příspěvku si připadám jako tak trochu nechtěný na těchto stránkách. Pro nás "chlapy z Česka" je zase naopak slovenský název někdy zavádějící. Bereš to tak, že jsme na těchto stránkách jen hosté a proto by jsme se měli tak chovat a dělat vše aby to bylo pohodlné pro vás "domáci"??? My chlapy z Česka naopak musíme hledat český název. O co tedy jde? A máš pravdu, některé fotky které sem dáváme v atlase nejsou. Myslíš si, že pro mě chlapa z Česka je jednoduché zjistit slovenský název? Laco ty přeci taky nezadáváš ke svým fotkám české názvy. Tak v čem je krucinál ten problém?
Mimochodem Laco, dostal jsi můj dopis?
Tchert atlasár 22.10.2005 00:00
Nenene. Zle si si to vysvetlil. Mojím úmyslom bolo pomôcť ľuďom, ktorí nie sú zorientovaní vo vyhľadávaní slovenského názvu huby podľa atlasu tak, že si nájdu najprv latinský názov. Ukázalo sa, že aj starší useri napr. nechápali rôznofarebné krabičky okolo fotografie tej, ktorej huby. Zmyslom je to, že keď je krabička svetlá, tak dotyčný človek ešte hubu nehodnotil. Keď je tmavá, tak už hubu videl a hodnotil. Sú to triviálne veci, ktoré však mnohí nepoznajú. Tak je to aj s hľadaním názvu huby v atlase prepínaním medzi rôznymi jazykmi. Vieš dobre, že tu máme všetci priateľský vsťah s Vami spoza západnej hranice, tak kruci prečo ma podozrievaš z nejakej neprajnosti?
Tchert atlasár 22.10.2005 00:00
Dám návod, ako na to.
V stĺpci na ľavej strane si pohľadáme atlas húb a klikneme na písmeno "H".
Ideme hľadať latinský a český názov huby "Hríb dubový."
Atlas so zoznamom húb, začínajúcich sa na písmeno "H" sa nám otvorí.
Zarolujeme si dole na Hríb dubový a v stĺpci vpravo vidíme názvy v latine a češtine, čiže Boletus reticulatus a Hřib dubový. To je super.
Uvažujme ale inú situáciu. Dáš hubu s názvom Chlupáček stydlivý(Lachnum pudibundum). A dosť. Ako zistiť slovenský názov huby?
Takto:
Ideme opäť do atlasu húb na ľavej strane.
Budeme vyhľadávať v latine pod písmenom "L", čiže Lachnum pudibundum.
Otvoríme si atlas kliknutím na písmeno "L".
Otvoril sa nám ale v Slovenčine. To je v poriadku.
Vpravo - úplne hore sú možnosti prepínania do latiny a Češtiny. Zelenou farbou!!!
Klik do latiny a slovenské názvy húb sa zmenili na latinské, pričom písmeno "L" sa nezmenilo.
Nájdeme si patričný výraz v Latine a už sme doma. Teraz sú hore dve možnosti:
klik do Slovenčiny a do Češtiny. Ak hľadám trebárs Slovenský názov a poznám latinský, tak už vieme, ako postupovať.
Prostým prepínaním medzi jazykmi, ktoré sú uvedené v zelenej farbe vpravo hore.
mat60 mykológ, atlasár 25.10.2005 00:00
Dalo Matýsek to tak robí a jeho názvy húb sú trojjazyčné. -
- Dělám to proto, že slovenské a české názvy jsou někdy tak odlišné, že se selským rozumem to nejde odvodit (viz. např. [23273]) a taky proto, že mě to nic nestojí. Dělám to ale úplně jinak a podle mě určitě jednodušeji - kopíruji je přímo z atlasu. Když zadávám obrázek, tak si pravým knoflikem myši otevřu stránku atlasu v novém okně, najdu konkrétní houbu A taky se při tom podívám na ostatní obrázky, co tam jsou a příp. popis. Myší obtáhnu všechny tři názvy najednou. Pak na klávesnici zmáčknu CTRL+C, cvaknu myší do okna se zadávacím formulářem, do velkého pole s popisem k obrázku a zmáčknu CTRL+V. Tam názvy upravím, tj. přesunu český název za slovenský a mezi ně dám lomítko. Pak ty názvy myší přesunu tam kde patří (CTRL+X, CTRL+V). A je to. Jsem pro to aby u fotek byly všechny tři názvy.