Attlas
Ešli atlasár, mykológ 16.2.2007 19:15
Prečo je Pavučinovec škvrnitý v atlase dva krát?
Husi moderátor, atlasár 18.2.2007 19:43
Takých prípadov je viac, napríklad Peniazovka cookova. Je to tým, že je latinsky aj pod synonymom /ak by ju niekto hľadal pod týmto názvom/. Pokiaľ je iba 1x klikateľná /pod názvom, ktorý tu my preferujeme/ je to podľa mňa v poriadku.
Ešli atlasár, mykológ 18.2.2007 20:36
Podľa mňa, slovenský názov by mal byť jeden a latinský by mal byť vybraný spomedzi všetkých synonymov ten, ktorý je najpoužívanejší. Ostatné synonyma by mali byť vypísané na stránke tej huby, ku ktorj patria. Tak ako to urobyl v niekoľkých prípadoch J. Malý. V opačnom prípade by sa mohlo stáť, že slovenských názvov v atlase by mohlo byť aj desať, podľa toho koľko latinských názvov má.
Husi moderátor, atlasár 19.2.2007 07:57
Máš pravdu. Bohužiaľ, zatiaľ je /a dlho ešte bude/ v nomenklatúre veľký chaos. Ak to tak kompetentní urobia, zas ten, čo by hľadal v atlase Pavučinovec škvrnitý pod latinským názvom Cortinarius fulvoochrascens, tak ho nenájde. Robí sa to takto aj v iných indexoch, len musí ten, ktorý nieje uznávaný byť odlíšený napr. typom písma, farbou, klikateľnosťou atď.....
Husi moderátor, atlasár 19.2.2007 08:03
A napr. aj z kaktusov viem, že nám sa môže zdať jeden názov používanejší a napríklad nemeckým botanikom sa zdá používanejší ten druhý......8-(
Ešli atlasár, mykológ 19.2.2007 12:57
Pod slovom "najpoužívanejší" som myslel najpoužívanejší na svete, to znamená na internete. Napríklad niekedy zadaš pre vyhľadávanie v Google latinský názv, ktorý je v našom atlase a nenájde nič. Zadáš niejaké synonymum a Google ti pohľadá stránky, alebo fotky s celého sveta. Tak nejako som to myslel, ale aj tak ďakujem za názor.
Husi moderátor, atlasár 19.2.2007 13:13
Jasné. OK. Zase sa Ti môže potom stať, že sa dostaneš do rozporu napr. s domácou literatúrou, to si potom nevybereš....dokonalé to tak ľahko nebude.......
Husi moderátor, atlasár 19.2.2007 13:37
Ale rozhodne som Ťa nechcel odradiť od pripomienok......8-)
Husi moderátor, atlasár 19.2.2007 08:10
Samozrejme je nezmysel, aby takto boli urobené všetky synonymá, takže do určitej miery je to opodstatnené iba pre tie, ktoré sú stále živé a používajú sa aj v súčasnej literatúre. Ale tiež verím, že to raz nebude.......