ceske nazvy - hub
° pokročilý, atlasár, mykológ 12.2.2012 23:38
Tu som nasiel zaujimavy zdroj
http://www.jtpunion.org/spip/article.php...
Myslite ze bude OK ho vyuzit v atlase ?
p.s. nenasli ste nieco takeho v elktronickej forme aj pre slovenske nazvy ?
bobineta atlasár, moderátor 13.2.2012 12:38
Ja si myslim,ze ked to niekto spracoval, tak urcite seriozne, iba tam nemaju vsetky pismena
http://www.jtpunion.org/spip/recherche.p...
dedabobr pokročilý 13.2.2012 15:49
Překlady jsou dobré,některé jsem kontroval podle "Encyklopedie hub a lišejníků" Vladimír Antonín.(Jak jsem uvedl v diskuzi,tuto výbornou knihu nabízí jen za 100kč)Je opravdu škoda,že překlad není zatím úplný.
http://www.academiaknihy.cz/encyklopedie...
Na těchto stránkách je také překlad názvů některých hub.
http://www.damyko.info/ForumA/viewtopic....
http://www.idsystem.cz/mushrooms/czechna...
Také se dají najít názvy a nejen hub,i ve slovenštině.
http://www.biolib.cz/cz/taxondictionary/...
Myslím si,že české názvy hub je možné použít i pro atlas nahuby.sk
Nezmar atlasár, mykológ 13.2.2012 19:52
Zjištuji zdroj tohoto překladu, jak se něco dozvím, okamžitě se ozvu.
Šerpa botanik, pokročilý 13.2.2012 20:18
Problém podobných seznamů je, že se v nich špatně hledá a nedají se editovat.
Tady je ke stažení můj kompletní seznam (29500 položek) . Slovenské názvy ale bohužel neobsahuje.
http://uloz.to/xRb4RrS/seznam-hub-xls
Roman pokročilý 13.2.2012 20:26
Jo, to by mě taky zajímalo, kde se to vzalo. Je tam spousta exotických hub, které se u nás nedají najít a tudíž zřejmě i spousta nových českých názvů. A nevím nevím, jestli si někdo může jen tak vymyslet český název houby - samozřejmě může, ale jen pro vlastní potřebu 
České názvosloví je sice trochu benevolentnější než latina, ale i tak...
PeterRet pokročilý 13.2.2012 20:36
Ahoj, tu keď si nascrolluješ asi do polky strany, nájdeš všetky písmená: http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.ph...
