Nahuby.sk - Hlasovanie o vylepseniach

Mam dve veci ktore by sa mi pacili keby ich Rolo zrealizoval.
Napisem ich ako dve reakcie na sameho seba prosim skuste aspon hlasovanim odpovedat ci ano alebo nie.

Vymenit pri vsetkych fotkach /aspon huby/ poradie slovenskeho a latinskeho nazvu. Dovodom je ze uz je tu privela druhov kde vieme urcit slovensky nazov len do rodu , lebo jednoducho druhovy nazov este neexistuje (dokonca niekedy aj rodovy nazov v slovencine neexistuje). Latincine rozumie cely odborny svet a latinsky nazov je k dispozicii asi vzdy.Slovencina sa ale nestrati bude len ako druha v poradi v zatvorke.

Pridat novy druh fotografii. A to mikrosnímky. Ked chcem vyhladavat len mikrosnimky je to hodne problematicke je ich nieco cez 500 a tom mnozstve foto su skryte. Viem ze by mohol byt problem z oznacenim vsetkych starsich fotografii.Ja ale mam medzi"vybranymi fotkami" iba mikrosnimky takze by sa to hadam dalo podla mojich vybranych jednorazovo opravit

Jednoznačně souhlasím s tím používat jako hlavní latinské názvy. Asi to pramení z toho, že já sám je ve svých záznamech používám, protože podle nich člověk snadněji a mnohem rychleji dohledá nějaké informace o houbě na internetu. Na duhou stranu by to pro praktické houbaře, kteří chodí na tyto stránky mohlo být trochu matoucí. I tak jsem jednoznačně pro latinské názvy.

Vzhladom na vyvoj hlasovania v tejto otazke by ma zaujimali dovody ktore vedu ludi k nesuhlasu s tymto navrhom . Rad by som sa ich dozvedel. Mozno nie su az tak zavazne len moj navrh nieje dostatocne vysvetleny. A mozno som si nieco neuvedomil , co moze byt citlive

Zatial len odhadujem ze to moze byt z dovodu:
- aby sa nedehonestovala slovencina jej posunom na druhe miesto
- obava ze nenajdem fotku kuriatka , masliaka ,rydzika ci dubaka

pri vyhľadávaní vo fotogalériach pridať filter "mesiac nálezu"

Ono je to trochu také polemické....na jednej strane je veľa slovenských názvov neúplných (a aj rôznych pre ten istý druh), na druhej strane aj latinské názvy sú rôzne, záleží na tom, ktorý systém vyznávame. Keď vieme názov, či už slovenský, český alebo latinský, v atlase si to predsa môžme zoradiť podľa ktoréhokoľvek, rovnako vo vyhľadávaní medzi fotografiami to vyhľadáva aj podľa latinských názvov. A keď len zo záujmu klikneš na zaujímavú fotku, tak je to hádam aj jedno. Len to, že je slovenský názov neúplný sa mi nezdá až také závažné, resp. nie pre prehadzovanie názvov. Keby sa vyhľadávalo len podľa slovenského názvu, to by bolo samozrejme úplne niečo iné a tam by to bolo namieste, aby sa vyhľadávalo podľa latinského.

Mikrosnímky...to je úplne OK.

http://www.nahuby.sk/fotogalerie_vyhlada...

Aktivne poznam iba zopar lat.nazvov,nejake komolim a pri niektorych si nieco predstavujem. Takze neznalost sa asi priklana k nesuhlasu. Som ale za uvadzanie Lat.,SK a CZ nazvu. Vsetci si najdeme to blizsie. Postupil by som este dalej. Aby sa pri hube zobrazoval aj rod a celad. To aj cisto slovensky hovoriacim uzivatelom umozni ovela rychlejsie urcovanie podla obrazkov. Teraz rasie hoci co na siskach,jahnadach o chvilu podzemkoch a hluzkach. Staci napr. poznat dutinovku otrubnatu http://www.foto-net.sk/?idp=56302&loc=2&... A tu mi uz ponukne rod http://www.foto-net.sk/?section=rod&rod=... a po otvoreni celade som uz doma v tychto hubkach. K dokonalosti chyba,amaterom,iba prepojenie na rod:Rutstroemia a celad:Rutstroemiaceae. Ale tie dve celade je uz lahko prezriet. Tak isto by to bolo dobre aj v rastlinach ...

Já osobně by jsem při vyhledávání přidal i lokalitu. Ale to už je dost problematické - někdo označí les za smrkový, jiný za dubový...

Ja si myslím, že najprv by mal byť vedecký názov (medzinárodný)až potom tie ostatné. Kto si chce vyhľadať konkrétnu hubu, alebo rastlinu, môže si vybrať.

Napr. Coprinellus, Coprinopsis, Coprinus, Parasola to je všetko v slovenčine ako hnojník.

Mas pravdu - je to polemicke a mozno na prvy pohlad to neprinesie az taku vyhodu (ved vyhladavat sa naozaj da aj po latinsky).
Podla mna to ma ale aj dalsie rozmery. Web sa prezentuje aj mimo hranice SR teda aj v jazykovo odlisnom priestore.Pricom ako prve ide do sveta to slovenske meno. Pri odbornej slovencine ma podla mna problem uz aj jazykovo blizka cestina , ja napriklad znacnu cast ceskych nazvov neviem naparovat na slovenske ( samozrejme tie bezne ako holubinka,... atd. ano ). Preto uz slovensky nazov je pre niekoho s ? tak ako pre mna napr. danske, nemecke , francuzske, anglicke ,... nazvy na ktore sem tam narazim. Vzdy sa odrazam od latinskeho.
A zaroven je to urcitym sposobom z vonkajsieho pohladu "smiesne" ak mam x rozlicnych druhov nazvanych vzdy rovnako napr. hnojnik, slzovec , vlnuska , slizovka ,prilbicka ,pavucinovec,plavka ,hluza , hrib ...Toto moze u niekoho kto nepozna podstatu problemu vyvolavat pocit ze prisiel do styku s nejakym primitivnym jazykom ktory nevie pomenovat rozlicne veci (trosku to samozrejme prehanam ).

Takze to zhrniem nic sa nestane ak sa to nezmeni ale mozno tu casto mnohymi deklarovana kvalita tohoto webu a jeho postavenia vo svete by si vyzadovala takyto pristup aj k jeho prezentacii, ktorej jednou zo zloziek je pouzivanie nazvov.

Ja som inak tuším hlasoval za , ale snažím sa na to nestranne pozerať. To, že sú druhy bez slovenských ekvivalentov, to hádam ani nie je naša "hanba", ja by som bol najšťastnejší, keby sa slovenská mykologická verejnosť dokázala zjednotiť na serióznych názvoch práve na pôde NAHUBY
Tých zahraničných návštevníkov beriem ako seriózny argument za, na druhej strane sme predsa len "zatiaľ?" orientovaní viacmenej na slovenskú pospolitosť, aj keď sa tu ukazujú nádejní prispievatelia zo zahraničia .

Dobre Pali, ale keď chceš vidieť len parazóle, tak ich ľahko vyberieš, nie?

http://www.nahuby.sk/fotogalerie_vyhlada...
http://www.nahuby.sk/atlas-hub-zoznam-ro...

Čiže v podstate ide len o uloženie názvov nad (pod) fotkou, o nič iné.

Možno by bolo dobré v niekoľkých svetových jazykoch napísať "návod", ako vyhľadávať v atlase a pod.

A podstatné asi je, ako to funguje vo vyhľadávačoch. Keď si niekto v Amérike zadá onú Parasolu, či mu nájde stránku NAHUBY.

Mne sa napríklad nepozdáva, že Google síce nájde medzi odkazmi naše stránky, ale medzi obázkami ani nie. Ale nemôžem to kritizovať, lebo tomu nerozumiem.

Keď máš doma v adresári nejaký zoznam, alebo atlas húb, tak mne to príde lepšie zoradené podľa latiny ako podľa slov. názvov. Je to aj výhoda pri sťahovaní fotiek z netu, všetky sú pod latinským názvom.
ps
Aj Hagara odo mňa vyžadoval fotky zoradené podľa lat. názvov.

Sa tu s tym hram. Zadal som Googlu: Elaphomyces muricatus,obrazky,naslo mi Martulin avatar,klikol som nam a zobrazilo toto http://video495.ru/obrazok_detail.php?ob... A tam sa prihlasit nemôzem.

Keď som zadal túto stránku, vyhodilo mi to rusko-slovenskú verziu stránok nahuby fotku č. ID: 203583

Keď som zadal do googla vyhľadať fotku Rhizopogon roseolus našlo mi to stránku nahuby fotku č. ID: 240122

Gratulujem. Takéto huby ešte nikto nenašiel Prvonález Mám dosť
Алена Эндрю (Энди )

To je dobré....

Stanko a eto znaješ ? http://video495.ru/fotogalerie_autora.ph...

Tavárišč rukovadíteľ.

Minule Stano pisal "Ja poznám niekoľkých Stanov Husárov, to by sme aj my mali byť s malým a nie sme... " Stano,tak s akym ste?

Nahuby su v kurze http://www.iget.sk/Nieco-o-hluzovke/

Pozeram,ze nahuby maju dalsich nejakych 300 000 000 uzivatelov,pouzivajucich azbuku. To posuva vyznam nasich stranok ovela vyssie a opodstatnenost latinskeho nazvu je este nutnejsia.
Prosim o vyjadrenia k teme,ktoru zalozil Palo°. Lebo sa to tu zase trocha odklonilo.

Ty molodec, kak Ty éto zdélal?

Dovolim si len dovetok k citujem ´To, že sú druhy bez slovenských ekvivalentov, to hádam ani nie je naša "hanba",...´
Podla mna to nasa hamba je , sme sucastou Slovenska a mali by sme nou byt ci uz v dobrom alebo aj v zlom , aj ked za nu nemozeme. Nemozeme po niekom zvonku chciet aby rozumel nasej problematike, ked priznajme si uprimne jej castokrat ani sami nerozumieme. Teda ja urcite nie . Mame tu http://ibot.sav.sk/checklist/ ktory nikto realne neupdatuje a zda sa ze vlastne ani nerespektuje.

"to hádam ani nie je naša "hanba"" ...som myslel na nás nahubákov...

Tuto nesuhlasim. Vacsina druhov slovensky nazov ma a na stranky chodi radovo viacej laikov ako mykologov.

Tuto suhlaism. Aj som zahlasoval ze suhlasim. Skusim spravit. To je teoreticky lahke, len nam nesmie to prerast cez hlavu aby formular na zadanie fotografie nemal 200 poloziek

Tu by som skor skusil pomocou google translatora spravit podporu akoze nahuby v inych jazykoch. Google sa stale zlepsuje a aj ked si to kazdy navstevnik vie spravit aj sam tak podpora na dva kliky sa moze zist. Vyzeralo by to asi takto:

http://translate.google.com/translate?js...

Da sa tam aj pokracovat v klikani na stranky. Mne sa to zda lepsie ako nic.

to ma tesi

Ok - naschval som dal hlasovat aby sa respektovala vola vacsiny, aj ked to samozrejme nieje vzdy zaruka toho najlepsieho riesenia

Re: 24.01.2011 21:25, roland
V tomto prípade odporúčam jednoznačne latinu prvú, preklad SK názvov je dosť problematický a v EN verzii istotne neznámy.

Ten zoznam je elektronickou verziou knižného vydania. Najprv by bolo treba prepracovať a opäť vydať tú publikáciu.

Ok
V dobe vzniku urcite super pocin , ale v dnesnej dobe taketo staticke dielo postupne straca na vyzname ak nebude doplnane. Dalsou vecou je to ze aj v relativne uzkom kruhu slovenskych mykologov nieje plne respektovane.
Otazka znie ci vobec je zaujem na Slovensku s touto situaciou nieco robit. Vidim ze p. Hagara aj Stano Glejdura zavadzaju nejake nazvoslovie , ale ci bude respektovane je otazne.

p.s. neda mi to nespomenut , v duchu sa zabavam na tom keby si ludom ktorym urcis hnojniky pisal iba slovenske nazvy, ako by sa tvarili keby vacsinou dostali info ze si im to urcil az do druhu a vola sa to "hnojník"

Pred piatimi rokmi som mal pripravený článok do časopisu, navrhujúci slovenské názvy pre mnohé bežné hnojníky, ktoré zatiaľ slovenský názov nemajú. Narazil som však na názor, že nie všetky hnojníky musia mať slovenské meno. Takže som ten príspevok zahodil do koša.

Ja som sa tiez s podobnymi nazormi stretol.A aj to ma presviedca o tom ze nieje vola tento marazmus ktory tu je zmenit.Vzdy sa hladaju dovody preco nie a nie sposob ako ano. Na zaklade toho som aj navrhol co som navrhol

Jaro, k tvojmu argumentu sa pripájam a umocňujem ho tým, že som na nete našiel nielen ruskú verziu, ale aj čínsku verziu nahuby a to je už čo povedať.

Pridaj čínsku PLS

To bolo pred pár mesiacmi, takže neviem, ale už som sa tam náhodou dostal dvakrát.