Úvodná stránka » Diskusné fóra » Diskusie o hubách »

Ľudové názvy húb


portret

29.07.2009 11:36, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

V časopise Spravodajca slovenských mykológov bežal istý čas seriál článkov od P. Škublu, v ktorých sa venoval ľudovým názvom húb na Slovensku. Napadla mi taká myšlienka, že by bolo dobré využiť internet na zber týchto názvov, aby nezapadli prachom a aby sa vedelo, čo a ako hubári volajú v rôznych končinách (vrátane historických názvov). Ak chcete prispieť do tejto diskusie s nejakými názvami, navrhujem písať to v tomto tvare:

druh huby (latinský, prípadne slovenský názov) - ľudový názov - obec (prípadne región), kde sa tento názov používa.

Môžete prispievať aj rozsiahlejšími zoznamami druhov. Z týchto názvov môžeme neskôr urobiť nejaký ucelený zoznam.

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 12:30, ahaihi:

som prividatá na Myjave a prekvapil ma názov pre masliak , tu ho volajú borák

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 12:42, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

Ďakujem za príspevok.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 10:35, Palček:

No ja poznám pod menom "Borák" Suchohríb Hnedý:o)

Reagovať na správu

portret

24.08.2010 23:51, Latex:

Ja tak isto pod názvom ´´borák´´ poznám suchohríb. Konkrétne,na jeseň tie maličké tvrdé s tmavou zamatovou hlavičkou. Tí čo chodia na Záhorie určite poznajú

Reagovať na správu

portret

27.08.2010 09:52, ahaihi:

asi je to tým, že masliaky tu rastú v borovicovom lese

Reagovať na správu

portret

11.09.2010 22:23, nikus:

Z okolia Senice suchohríb hnedý nazývajú "poddubáky"

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 13:56, maroš (atlasár):

Prispejem názvami z okolia Banskej Bystrice(určite nejaké zabudnem,doplním neskôr)

Čírovnica májová(Calocybe gambosa) - tančok

Hríb siný(Boletus luridus) - baniar (toto platí aj pre Hríb zrnitohlúbikovitý)

Kozák hrabový(Leccinum pseudoscabrum) - pinceľ,babka

Podpňovka obyčajná(Armillaria mellea) - pesere (platí aj pre podpňovku smrekovú)

Keď si spomeniem na ďalšie,pošlem.

Reagovať na správu

portret

13.08.2009 10:13, ladislavsevcik (mykológ):

ja som priamo z banskej bystrice a tančok sa tu hovorí tanečnici polnej

Reagovať na správu

portret

20.08.2009 07:51, maroš (atlasár):

Nie,popýtaj sa bystričanov lepšie.Tanečnice sú špičky.Pýtaj sa v okolí Podlavíc,Tajova atď...

Reagovať na správu

portret

25.07.2011 20:04, ladislavsevcik (mykológ):

ludový názov tančok je u mna zakorenený so spomienkami na stareho otca , ktorý ma ako maleho chlapca už od ranneho detstva brával zo sebou na huby... takže upresním to : u nás v rodine je tančok- tanečnica poľná a čírovnici májovej hovoríme májovka

Reagovať na správu

portret

26.07.2011 23:02, maroš (atlasár):

Nech sa páči,nech je podľa Tvojho.

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 14:38, fofoja (atlasár):

Púchovská dolina
Hríb zrnitohlúbikový - Boletus luridiformis - "zachoják"

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 17:45, Duro ZM:

Zlatomoravecko-Velčice:muchotravka červenkastá-tarčena
suchohríby-riečičkáre
kuriatka-herhubky bedle-baglice

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 14:58, Peško:

riečičkár volal starý otec mojej manželky (od Topoľčian) "ričičár", v Stredných Plachtinciach ho jeden sused nazval "riečička"

Reagovať na správu

portret

22.08.2010 14:27, béďo2:

V okolí Bánoviec nad Bebravou sa muchotrávke červenkastej hovorí svákovka

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 20:04, dryáda:

baglice alebo bagličky sme hovorili aj muchotrávke červenkastej - zm + jedľové kostolany

Reagovať na správu

portret

11.07.2011 13:28, lubos krivus:

Ja poznám Muchotrávku červenkastú pod názvom "godola"

Reagovať na správu

portret

14.07.2011 10:32, janonovak:

Muchotrávka červenkastá v Smoleniciach je "srnka"
Hríb sinný – "sinák"
Hríb zrnitohlúbikovitý – "modrák"
Strmuľka inovaťová – "sivula"

Reagovať na správu

portret

23.07.2011 09:45, qvestrik:

no u nas na myjave jej hovorime "kralovica" normalne

Reagovať na správu

portret

25.07.2011 19:09, sliba:

Muchotrávka červenkastá je u nás v Trenčine a aj v okoli Nemšovej SVÁKOVKA,,, a možno aj dakde inde

Reagovať na správu

portret

14.08.2011 19:48, Sleipner:

Teraz sa mi dostalo do ušú , ako volajú muchotrávky červenkasté na Hornej Nitre-karčenky.

Reagovať na správu

portret

29.07.2009 18:08, Miro L. (pokročilý):

Veľmi interesantný počin, zhromaždiť podobný slovník. Rád prispejem niekoľkými miestnymi názvami z obce Poproč, okr. Košice-okolie, cca 32 km západne od Košíc.
Kozák brezový - Bábeľik
Suchohríb (všetky druhy) - Zajačik
Hríb dubový - Dubňak
Kuriatko (všetky druhy) - Kurobka
Rýdzik korenistý - Beľak
Plávka (všetky druhy) - Holubnička

Okrem ľudových názvov húb sú veľmi zaujímavé aj:
netopier - pemperyhač
Bzdocha - Šmerdzaci Tomaš
Mravec - Brahuňec
Mora, resp. aj iný nočný motýľ - Bosorka

Ak si spomeniem, rád pridám iné. Veľa šťastia!

Reagovať na správu

portret

02.08.2009 11:00, lucnyk (atlasár):

Doplním brata o :

Hríb smrekový - tiež dubňak
Hríb sosnový - Dubňak s čarnu hlavu
Starý hríb - Ľependak
Vatovec a rozpadavec - Ďablovo vajco
Hríb zrnitohlúbikový a siný - Belavňak
Trúdnik klobúčkatý, Trsovnica lupeňovitá - Sarvašgomba

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 09:53, maroš (atlasár):

V Terchovej sa Náramkovka cisárska(Catathelasma imperiale) volá - pesterec.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 22:01, Karoľka:

U nás v Novoti ju volajú "COP"

Reagovať na správu

portret

31.07.2009 19:42, tuleň (pokročilý):

a u nás na Liptove Meštera alebo Kolok

Reagovať na správu

portret

02.08.2009 17:25, Aneri (pokročilý):

Aj v Or. Veselom je Náramkovka COP

Reagovať na správu

portret

13.09.2009 17:03, duri11:

A v Mutnom COPEK

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 14:54, ester (atlasár):

na Zamagurí je pjestrak.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 10:36, Palček:

A pridávam Piešťany a okolie Muchotrávka červenkastá - Rompa

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 13:15, ahaihi:

to mi povedal aj švagor , je od Topoľčian. Ten ma ju naučil aj zbierať, muchotrávkam som neverila, ale rompa je bomba

Reagovať na správu

portret

13.08.2009 10:29, miroperniš:

U nás v Hrachovišti /Malé Karpatyˇ/ sa muchotrávke červenkastej vraví "Královica" a Hríb Satan je "Karmazín"

Reagovať na správu

portret

25.08.2010 10:48, bobineta (atlasár, moderátor):

Palček, si ma prekvapil, pochadzam z dediny poza kopec k Piestanom, Horne Trhoviste a tam dedincania volali muchotravku cervenkastu /Amanita rubescens/ - Godola.
tanecnice polne /Marasmius oreades/ - "špičky"
Podpnovku obycajnu a ostatne -michalky
hrib siny /Boletus luridus/- sinak alebo aj siniak.

Reagovať na správu

portret

14.09.2010 14:10, Martorell:

Ano,godola...ale,nie muchotrávka červenkastá,ale bedľa jedla je godola...rompa je známy názov pre muchotrávku červenkastú v regióne topoľčianska a nitrianska....veľa ľudí ju nepozná,aj,akože "dobrí hubari",ale je to jedna z najlepších húb so širokým využitím/do polievok,na smaženie,na zaváranie,ale aj na sušenie vo forme "vegety"/..

Reagovať na správu

portret

14.09.2010 15:23, bobineta (atlasár, moderátor):

Igor, stalo sa mi,ked som sa vracala z hubacky a 2 starí miestni hubari mi chceli bedle vyhadzat z kosa, ze su nejedle a muchatravku cervenkastu oznacili ako godolu, ze je jedna z najlepsich. Moj dedo bol znamy hubar v dedine, a volal godola muchotravku cervenkastu.
Mozno v nitrianskych a topolcianskych dedinach volali huby inak.
Ja muchotravku cervenkastu pridavam iba s mierou alebo peciem v 3obale. Vadi mi jej prilisna aroma,tak ako u povabnic

Reagovať na správu

portret

05.09.2014 13:23, Pepka:

Aj na Zahori su "spicky" - tanecnica polna.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 16:21, rudolf2:

"Boráky"sme nazývali všetky masliaky, z ktorých išla šúpať pokožka z klobúka,"Barania hlava sa volajú Vatovce a v Skalici, "Barania hlava" hovoria Rozpadavcom.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 20:46, johny (pokročilý):

V Žiline a okolí, všetky huby ktoré ľudia nezbierajú, alebo nie sú jedlé sa ľudovo nazývajú "bačiaky",ale neviem prečo.
Všetky plávky - Plavietky
Veľké Rovné, Hríb kráľovský - Panský hríb
Hríb zrnitohlúbikový, Hríb siný - Sinák
Kuriatko jedlé - Vranie uško
Hríb sosnový - Červenák

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 22:15, Karoľka:

Na Orave v Novoti:
Plávka - Golombek
Muchotrávka - Musorka
Jelenkovec škridlicovitý - Kaňorka
Kuriatko jedlé - Lisecka

Reagovať na správu

portret

02.08.2009 17:27, Aneri (pokročilý):

Na Orave v Or. Veselom sú názvy húb pre plávky, muchotrávky a jelenkovec ako napísal Karoľka, len Kuriatko jedlé je Lisojka.

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 22:09, šuvo (moderátor, atlasár):

V Istebnom (na Orave) volajú Náramkovku cisársku "lúpačka", Jelenkovec škridlicovitý "vešeň", na Srňacom bola "lúpačka" názov pre Bielohľuzovku obyčajnú a "komprd" pre všetky kozáky...

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 22:27, Karoľka:

Orava - Novoť
Podpňovka - Krovjorka

Reagovať na správu

portret

30.07.2009 22:56, dedabobr (atlasár):

Něco z Moravy.
Žampión polní-Agaricus campestris::Kravěnka
Hřib žlutomasý-Xerocomus chrysenteron:Žid
Kotrč kadeřavý- Sparassis crispa:Koterych
Lošák zprohýbaný –Hydnum repandum:Kameňák
Bedla vysoká-Macrolepiota procera:Paraple
Václavka obecná –Armillaria mellea:Kolopěnka
Křemenáč osikový-Leccinum aurantiacum:Janek
Opěnka měnlivá-Kuehneromyces mutabilis:Lipůvka
Smrž-Morchella:Křapáč

Reagovať na správu

portret

20.08.2009 11:28, petran:

Šuvo!
Komprd bol na dolnej Orave vždy názov pre hríb siný (tiež siniak, alebo modrák)!

Reagovať na správu

portret

17.10.2009 12:12, pawelko:

Hríb siný (Boletus luridus Schaeff. ex Fr.)- Komprd - Dolný Liptov
Hríb siný (Boletus luridus Schaeff. ex Fr.)- Modrák - Dolný Liptov
Hríb zrnitohlúbikový (Boletus luridiformis - Modrák - Dolný Liptov
Jelenkovec škridlicovitý (Sarcodon imbricatus)- Srňačka,srnčí chrbát,Drapák - Dolný Liptov
Podpňovky - Václavky - Dolný Liptov
Pečiarka - šampion- Dolný Liptov
Čírovnica májová - májovka-Dolný Liptov

Reagovať na správu

portret

22.09.2010 20:32, brnky:

No, v okoli Komjatnej "Komprdami" nazyvali sa mi zda prave Hríb zrnitohlúbikový, no isty si tym nie som... v kazdom pripade tam prevazuju ihlicnate lesy a "Siniak" rastie skor pod listnacmi myslim... Na Dolnej Orave je to tiež "Modrák". V okoli Rožňavského Bystrého ich niektori omylom nazyvaju "Nemce" - co je tam inak nazov pre "Satany".
Pre Jelenkovec nazov "SrŇačka" sedi, este doplnim, ze na Dolnej Orave ich volaju Vlky alebo Vlkolaky.
Velmi rad by som vediet, aky je spravny botanicky nazov pre hubu na Liptove nazyvanu Vranie Ucho, niekde som tu cital ze tak nazyvaju Kuriatko, ale kuriatko to urcite nie je, resp. aspon v okoli Komjatnej nie. Je to mimoriadne aromaticka huba, skvela najme do polievok, no neviem zistit co to je vlastne zac mam tip - Strmuľka lievikovitá, Strmuľka veľká su tvarom podobne, no Vranie Uško je - aspon oproti popisom v atlasoch o cosi mensie, utlejsie, krehkejsie... Taktiez netusim co za huby su tzv. "Žabäčky", mohol by to byt nejaky druh Štavnačiek alebo Číroviek, netusim.
Este doplnim, ze v okoli Kosic - obec Kysak - "Baraňou hlavou" nazyvaju bud Kučierku, Trúdnik, ale aj rozne druhy Strapačiek. Kozáky su "Kozare" a Kozák osikový resp. zltooranzový su "Červeňaky". Plávky su "Holubienky", no to som tu uz cital, v obci Nizný Klatov pri Košiciach volaju myslim ze je to Rydzik plsnatý ktory je tam velmi hojny - Mlieč. Podpňovky su Podpinky, Hríby su Hriby, Griby, Dubáky.
Ak si este nieco spomeniem, tak to sem doplnim. Ak by mi niekto vedel odpovedat na tie moje dva "problemy", bol by som velmi vdacny...
Inak je to podla mna skvely napad urobit tento "Regionalny hubarsky slovnik", urcite sa tak podari zachranit pre slovencinu zopar takmer zabudnutych vyrazov!

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 22:30, pawelko:

kališnica žiarivá alebo strebuľa oranžová Peziza aurantiaca Kov.,
vranie ucho, vranie uško Peziza aurantia Hol.
a je to z casopisu z roku 1969
http://www.juls.savba.sk/ediela/ks/1969/ ...
Je tam viac ludovych nazvov a nielen hub

Reagovať na správu

portret

25.09.2010 12:01, brnky:

dakujem velmi pekne za snahu, ale nepomohlo mi to, je to nieco ine ako som pisal, tvarom pripomina tu strlmulka, je ale mensia, menej masita, proporcialne ma tensi hlubik (sa mi zda ze duty) a na klobuciku su akoby sustredne medzikruzia v roznych odtienoch svetlohnedej - z toho to vranie usko predpokladam...
aj tak, este raz - vdaka

Reagovať na správu

portret

14.07.2011 13:32, mílav:

Ny Vysočině (mezi Třebíčí a Jihlavou) "Komprda" je Čirůvka havelka.
Hřib žlutomasý je babka.

Reagovať na správu

portret

31.07.2009 06:59, zuza4:

Horné Ponitrie: muchotrávka červenkastá/Amanita rubescens/ - svákovka

Reagovať na správu

portret

31.07.2009 08:02, siral:

v okoli Gelnice je:
jelenka poprehybana - "kamenné kurčatko" (kuriatko)
kozáky su "kozare"
hríb sosnový je "baršaňák"
hríb zrnitohlubikový je "pincľák"
podpňovky sú "podpinky alebo aj michalky"
tanečnica poľná je "tancuľka"
trúdnik klobučkatý je "barania hlava"

Reagovať na správu

portret

31.07.2009 10:43, spišak:

Nič v zlom, priatelia, naozaj. Ale:
Janko navrhol pre tieto príspevky istú minimálne náročnú formu, určite aj preto, aby sa s nimi po sústredení ľahšie pracovalo - jemu či komukoľvek inému. Je také ťažké tento návrh rešpektovať?

Reagovať na správu

portret

31.07.2009 22:41, maroš (atlasár):

Čo máš na mysli?

Reagovať na správu

portret

01.08.2009 13:21, SauceBox:

no ...meno, mesto, zviera, vec.... a to v danom poradí , len by to chcelo aj jednotné (alebo zaužívané ) separátory - oddeľovače.

Kozák osikový a iné dočervena (Leccinum albostipitatum)- Červeňák - Prešov/Šariš

Kozák osikový a iné dočervena(Leccinum albostipitatum)- Osišňa̋ k - Gemer (a̋ /Buki ma učil zapísať "široké dlhé ä" )

Kuriatko jedlé (Cantharellus cibarius) - Kuršä - Gemer

Reagovať na správu

portret

01.08.2009 15:47, spišak:

Áno, toto.

Reagovať na správu

portret

03.08.2009 13:59, matisoPNV:

ta na sarisu je plavka-holubek

Reagovať na správu

portret

01.08.2009 18:29, ŠŠ:

hrib sosnovy - jeseňák - Čimhová ,Orava

Reagovať na správu

portret

03.08.2009 14:07, cilko (mykológ, atlasár):

muchotrávka červenkastá/Amanita rubescens/ - godola - Nitra

Reagovať na správu

portret

03.08.2009 18:44, salamander:

Tanečnica poľná-špička,Muchotrávka červenkastá-srnka,Vatovec obrovský-guľa,Chtelnica,okr.Piešťany.

Reagovať na správu

portret

03.08.2009 23:02, maťko:

podpňovky - václavky, michalky, hromadienky

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 08:58, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

Kde?

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 11:40, mino31 (atlasár, moderátor):

hríb smrekový - pravak
hríb dubový - pasenčar
hríb zrnitohlúbikový - kozák, siňak
podpňovka obyčajná - václavka, michalka
kozák osikový - janko (červený janko)
náramkovka cisárska - guliaš, čop, piesterec
lievikovec kyjakovitý - kozie cicky
bielohľuzovka obyčajná - jelenka
plávky - holubky
jelenkovec škridlicovitý - vranie oko

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 16:01, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

A obec (región) máme kde?

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 20:43, mino31 (atlasár, moderátor):

jezis , sorry som myslel ze vies Horné Kysuce

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 07:25, serpico (atlasár):

Janko vie, ale jeho asistentka, ktora to spracovava, nie !

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 14:56, Peško:

piesterec valá môj švagor z Liptova "bešter"

Reagovať na správu

portret

24.07.2011 11:39, Rasto D:

Na Horných Kysuciach som sa stretol pre kozák osikový aj s názvom "kakaľa".

Reagovať na správu

portret

24.07.2011 12:56, mino31 (atlasár, moderátor):

A kde konkretne? to som v zivote nepocul

Reagovať na správu

portret

25.07.2011 15:35, Rasto D:

Počul som to v Turzovka Hlinené, ale pochádza to pravdepodobne od Klokočova alebo Korne

Reagovať na správu

portret

06.08.2009 22:45, Kamka (pokročilý):

Václavky, Michalky v Kátline, tieto názvy viem aj ja od otca, pochádza odtiaľ.

Reagovať na správu

portret

27.09.2010 08:17, rudépírko:

Ja som Lamačan a tam podpňovky voláme už trocha záhorácky - hromadzinky

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 08:56, lesnýdes:

U nás v Osade kuriatko jedlé volajú lyžička. Asi z češtiny, liška-lyžka-lyžička.

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 14:58, ester (atlasár):

V okolí Lubeníka: hríby (smrekové, dubové, sosnové) - tvrdoše. Kozáky brezové - mäkýše.
Vo Vernári: všetky huby okrem hríbov a kuriatok - šmece (spišský názov pre smeti).

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 20:25, lucnyk (atlasár):

V Muránskej Dlhej Lúke sú mäkýšmi aj kozáky hrabové. Domáci ich nezbierajú, volajú ich tiež černoše.

Reagovať na správu

portret

04.08.2009 22:29, dedabobr (atlasár):

Hřib nachovýtrusý-Porphyrellus porphyrosporus-Cigán-Olomoucko

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 07:09, Ešli (atlasár, mykológ):

Smrčky - Kominky, alebo Smarše - Sedlice okres Prešov
Ušiak - Žemlik, alebo Uchaľ - Sedlice okres Prešov

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 08:50, lucnyk (atlasár):

Prášnica (Lycoperdon sp.) - Kocúrove vajcá - Stará Lehota pri Piešťanoch.

Takto ich nazval vekovitý domáci kmeť, keď ma videl pri ich čistení.

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 14:53, Peško:

Počul som tiež "baranie vajcia" od kamaráta na Orave.

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 18:26, salamander:

My v Chtelnici sme jemnejší-prášivka=pučarica-neviem prečo.

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 10:19, SauceBox:

hríb smrekový, dubový - zapach - severovýchod (Rusíni, Rusnáci, ...vyhodňare)

A ešte k pozornosti str.247,248 a 249 z dokumentu
http://www.juls.savba.sk/ks/1970/7/ks197...

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 23:25, kasiga2:

V tom článku od pani Majtánovej sú tiež určité nepresnosti. Preto je to dobrá myšlienka zmapovať, kde sa aký názov používa pre tú ktorú hubu. Ale prosím Vás, uvádzajte presné lokality, kde ten konkrétny názov používajú. Najlepšie je uviesť konkrétne obce. Ale len keď ste si istí. Nie je dobré zovšeobecňovať.

Nie všade na severovýchode používajú slovo zapach. Na tom najseverovýchodnejšom severovýchode v okolí Sniny ho nepoznajú. Tunajší Rusnáci (Uličská dolina, dolina Cirochy) hríb smrekový resp. jemu príbuzné druhy (nerozlišujú ich) volajú "bukovčak". Jedine hríb sosnový s červeným odtieňom klobúka, ktorý je v týchto končinách pomerne vzácny, niektorí ľudia považujú omylom za hríb kráľovský.
No a teraz k tým názvom.
Sotáci (východoslovenské nárečie na severovýchode Slovenska) v Snine, v Belej nad Cirochou a Dlhom nad Cirochou huby všeobecne (aj hríby) volajú kozare. A ako viem, tak ten nazov prevzali aj v Zemplínskych Hámroch, čo sú vlastne prisťahovalci zo Spiša.
Hríb smrekový a jemu príbuzné druhy volajú jednoducho "bukovy"
Kozák brezový a jemu podobné druhy volajú "brezovy".
Kozák hrabový má v Snine dva názvy. Ak ho nájdu v hrabine volajú ho "hrabovy", niektorí hubári používajú i slovo „hrabčaky“. Ak ho nájdu v lieštine, volajú ho "ľeskovy". Nevedia, že sa jedná o jeden a ten istý druh. V Belej nad Cirochou, ktorá je len 2 km od Sniny, však kozák hrabový volajú "kaľeka". Niektorí ľudia z tejto obce takto volajú aj kozák brezový.

Kozák osikový, žltooranžový, dubový, teda kozáky s červeným klobúkom tunajší ľudia navzájom nerozlišujú a používajú taktiež dva názvy. Buď "červeňak" alebo "topoľovy".

Samotný kozák topoľový (Leccinum duriusculum), ktorý tu taktiež rastie, ale je pomerne vzácny, majú skôr tendenciu priraďovať k "brezovemu".

Smrčky volajú "smaržľe".

Kuriatko volajú "ľišočka" a rovnako volajú i jelenky.

Podpňovku volajú „podpinka“.

Plávky volajú „holubinka“.

Rýdzik korenistý volajú „horkyňa“.

Strapačka má taktiež dva názvy. Niektorí ju volajú "baraňe rožky", u starých Sninčanov som sa stretol s názvom "koźa brada".

Hlivy volajú jednoducho hlivy. Strmuľku inovaťovú volajú "źemna hliva".

Bedľu volajú "bedľa" (v minulosti sa nezbierala).

Zaujímavosťou je miestna nomenklatúra pre trúdnik klobúčkatý. Rusnáci v Uličskej doline ho volajú "kvočka". V Belej nad Cirochou ho volajú "kura". Ale v Snine ho volajú "fejdergomba", čo bolo určite prevzaté z maďarčiny a asi aj skomolené (fej=hlava, der pravdepodobne od slova derék=statný alebo výborný, gomba=huba).

Huby, ktoré nezbierajú, či nepoznajú, volajú "šaľene kozare" (žeby mal niekto v minulosti skúsenosti s halucinogénnymi hubami?). Z nich rozlišujú len málo. Napr. muchotrávku.

Rusini (Rusnáci) v Uličskej doline huby všeobecne volajú "hribЫ". A pre jednotlivé druhy až na niektoré výnimky (bukovčak, kvočka) v podstate používajú tie isté názvy ako Sninčania. Väčšinou sa líšia len v koncovke prídavného mena (hrabovЫj, topoľovЫj). Iba ak, keďže brezu volajú bereza, tak aj kozák brezový volajú „berezovЫj“. Strmuľku som tam nevidel zbierať nikoho.

Aby som zdôraznil výslovnosť, zámerne som použil spoluhlásku Ľ resp. Ň aj v slabikách „LE“, „LI“ a „NE“, ktoré sa podľa slovenského pravopisu správne čítajú mäkko. Slabiku „NE“ v slove „šaľene“ vyslovujú tvrdo. Tiež som použil spoluhlásku Ź, ktorá sa vyslovuje ako hláska medzi Z a Ž, a samohlásku Ы (jery). Tí, čo sa učili ruštinu, poznajú jej výslovnosť. Sotáci nepoznajú dlhé slabiky, preto v názvoch nie sú dĺžne.

No a na záver ešte spomeniem hadovku smradľavú. Vzhľadom na to, že staršie plodnice tvarom pripomínajú pohlavný úd, používa sa tu dvojslovný názov obsahujúci vulgarizmus: „dzedov ...“.

Reagovať na správu

portret

11.07.2011 15:28, hamorcan:

iba doplnim trudnik klobučkaty - federgomby

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 15:06, Peško:

Amanita caesarea (muchotrávka cisárska) - kráľovka - okolie Veľkého Krtíša. Niekto tak nazýva aj hríb kráľovský.

Reagovať na správu

portret

05.08.2009 20:40, maťko:

Čírovka zelenkastá - "Sviňúrka" - Záhorie

Reagovať na správu

portret

06.08.2009 08:46, Rybár:

Košecké Podhradie - okr. Ilava
Kuriatko jedlé - herhubka
Rýdzik korenistý - mlieč
Rýdzik surovičkový - suroviatko
Trúdnik šupinatý - pesterec
Podpňovky obyčajné - bacale
Kozák osikový - osikovec

Reagovať na správu

portret

06.08.2009 17:31, matej.sl:

ľudové názvy húb v obci Jarabina, okres Stará Ľubovňa:

Čírovnica májová - tanečnica
Tanečnica poľná - tancuľka
Masliak (akýkoľvek) - maslej
Kuriatko jedlé - lišyvka
Hríb smrekový - grib
Hríb siný/zrnitohlúbikový - siňak
Suchohríb (akýkoľvek) - modrak
Kozák brezový - brezak
Kozák osikový - červeňak
Rýdzik pravý/smrekový/lososovoružový - rydžyk
Náramkovka cisárska - pestrak
Plávka (akákoľvek) - holubnica
Strapačky/Parôžkovce - barani rožky
Pečiarka (biele druhy) - šampion
Podpňovka smreková/obyčajná - pydpeňka
Pôvabnica dvojfarebná/mramorovaná - hliva
Masliak (akýkoťvek) - maslej
Smrčok (akýkoľvek) - smerž
Ostatné druhy sa v minulosti nezbierali, volali ich ,,šialené huby" - ,,šaleny huby"

Reagovať na správu

portret

08.08.2009 16:56, Nufo:

U nás na Liptove je Hríb smrekový-Grib a Čírovnica májová-Májovka.

Reagovať na správu

portret

09.08.2009 14:50, martin 31:

okolie Vranova, Smrčky-smaržle,Strapačky-čortove rožky,Hriby-zapachy,Kozak osikovy-červenak,Kozak brezovy-kozaryk,Plavky-holubinky,Rzdzik korenisty-horkyňa,Pečiarky-pečarky,Bedľa-jedĺa bedĺa,Podpňovky-podpinky,Muchotravka zelena-satan,Strmuĺka inovaťova-zemna hliva,Ostatne huby-dzive kozare.

Reagovať na správu

portret

09.08.2009 15:09, vilot (pokročilý):

Kamarát z Hlohovca volá muchotrávku červenkastú/Amanita rubescens/ -židovka...A na
Záhorí sú podpňovky ,,hromadinky".Tanečnica poľná je v okolí Piešťan,,špička" V Orlických horách, mieste mojej dovolenky som sa dozvedel, že suchohríby hnedé/Boletus badius/ volajú ,,pančáky", lebo ich niekedy poddaní museli odovzdávať svojim ,,nadriadeným" Strapačka je u nás ,,kozia brada"

Reagovať na správu

portret

09.08.2009 22:18, viliam27 (moderátor, atlasár):

Horehronie: Šiškovec šupinatý - sova

Reagovať na správu

portret

12.08.2009 17:06, učiteľ:

Muchotrávka červenkastá Amanita rubescens - Masák okolie Pezinka

Reagovať na správu

portret

13.08.2009 07:55, Tono od Cirochy (pokročilý):

Hažín nad Cirochou - okr. Humenné
Kuriatko - Cantharellus sp. - Ľišočka
Kozák hrabový - Leccinum pseudoscabrum - Ľiskovi
Kozák osikový - Leccinum albostipitatum - Červeňak
Hríb kráľovský - Boletus regulis - Plankovi
Rydzik korenistý - Lactarius piperatus - Horkiňa
Trúdnik klobučkatý - Polyporus umbellatus - Gomba
Podpňovka - Armillaria sp. - Podpinka
Smrčky - Morchella sp - Smaže
Strapačka - Romaria sp. - Baraňe rožki
Strmuľka inovaťová - Clitocybe nebularis - Požemna hliva
Masliak - Suillus sp. - Sošňak

Reagovať na správu

portret

13.08.2009 23:10, PeterRet (pokročilý):

Ahoj Janko, Horný Turiec (Turčianske Teplice, Mošovce):
- Smrčok - smrž
- Podhríb žlčový - žlčiak, horčiak
- Podpňovka - václavka, michalka, pňovka
- Prášnica - prašivka
- Kozák osikový - osikáč
- Pečiarka - šampión
- Masliak - maslák
- Hríb (nemodrejúci, väčšinou smrekový) - pravák
- Hríb (modrejúci, väčšinou zrnitohlúbikový, siný) - modrák
- Hríb satanský - satan
- Tanečnica poľná - špička
- Čírovnica májová - májovka
- Rýdzik surovičkový - surovička
- akákoľvek prestarnutá plodnica - ľofniak/ľafniak, ľofňoš/ľafňoš
Dolný Turiec (Martin-Priekopa):
- modrejúci hríb s tmavým klobúkom bez červeného vrchola hlúbika (hríb siný ?) - komprd
- modrejúci hríb s tmavým klobúkom a červeným vrcholom hlúbika (hríb zrnitohlúbikový ?) - naťaheľ
Hnúšťa, Klinovo
- Suchohríb plstnatý - žlčiak
- Hríb kráľovský (a iné hríby do červena) - satan
- Plávka zelenkastá - sivianka
- biele druhy rýdzikov - mliečniaky
Španie Pole (okr. Rimavská Sobota)
- Kozák - kozoš
- Kuriatko - kurätko
- Muchotrávka červenkastá - rompa
- Strapačka - sliepka, kloka
- hríbovité okrem hríbov - mäkkýš
- hríby - tvrdoše
- kozák so žlto-červeným klobúkom: janík, osišiak, osišäk
- huby všeobecne - pencle

Reagovať na správu

portret

14.08.2009 17:18, milus (atlasár, moderátor):

Okolie Trenčína, Súčanská dolina a okolie - hubám sa tu nehovorí huby, ale hríby .
Miestne ľudové a hovorové názvy:
Smrčkovce a smrčky (všetky druhy) - smrhy
Hodvábnice jarné - podslivníky
Čírovnice májové - májovky
Pečiarky (všetky biele druhy) - šampióny
Hríby dubové, smrekové a pod.(biele druhy) - dubáky
Hríby siné a zrnitohlúbikové - sináky
Masliaky (všetky druhy) - masláky
Suchohríby plstnaté a žltomäsové - žutáky
Kuriatka - kurence
Muchotrávky červenkasté - svákovky
Rýdziky surovičkové - surovietky
Rýdziky korenisté - mlieče
Kozáky s červeným klobúkom a bielym hlúbikom - osikovce
Kozáky s červeným klobúkom a tmavým hlúbikom - kremenáče
Kozáky s hnedým klobúkom a bielym hlúbikom - brezáky
Kozáky s hnedým klobúkom a tmavým hlúbikom - hrabáky
Podpňovky - václavky
Hlivy - kladové huby
Pôvabnice dvojfarebné a strmuľky inovaťové - chladnačky
Strapačky - kozie brady
Hadovky resp. psovky - hadie vajcá
Prášnice - čertov tabak
Hríby červené a pod. - satany
Prestarnuté huby - plazáky
Všetky ostatné huby, ktoré sa nezberajú - bláznivé hríby

Reagovať na správu

portret

14.08.2009 23:24, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

Ďakujem všetkým za obohacovanie tejto diskusie. Len tak ďalej.

Reagovať na správu

portret

17.08.2009 12:18, sipovec:

Hríb zrnitohlúbikový - Kamenár
Hríb vínovočervený - Šípovec /v tejto lokalite rastie dosť hojne okolo divorastúcich šípkových kríkov v dubovom lese/
Hríb bronzový - Čokoládový dubák
Starší Hríb dubový /žlto-zelené podhubie/ - Maslák
Suchohríb plstnatý - Riečičkár
Muchotrávka cisárska - Kráľovka
Tanečnica poľná - Špička
Suchohríb hnedý - Pánsky hríb /malý výskyt/
Suchohríb žltomäsový - Babka
Strapačky - Kozia briadka
Rýdzik korenistý - Mlieč
Oblasť - Devičany - Štiavnické vrchy

Reagovať na správu

portret

03.09.2010 20:28, januar:

nooo, zaujímavá téma... som si na mnohé názvy spomenul, že som ich už počul.. ale predsa jeden tu nie je myslím... môj otec podpňovkám nepovedal inak ako
"openky" a masliakom jednoznačne vravel " borák".. ale to tu už bolo..lokalita Piešťany a okolie...no a vatovcu obrovskému jednoducho " gule"
Ten názov muchotrávky červenkastej " rompa" asi pochádza skôr z Moravy, ale k tomu by sa mohol vyjadriť "deda bobr" jestli je to tak, mne sa zdá, že som to počul prvý krát na Morave, v okolí Piešťan tomu vraveli častejšie " masák"

Reagovať na správu

portret

17.08.2009 23:33, dalo1:

Hradište okr.Poltár
Všetky hríby - dubáky
plávka zelenkastá - sivánka
Muchotrávka cisárska - vajce
Všetky kozáky - janíky
Suchohríb - panský
Strapačky - pršťoke

Reagovať na správu

portret

18.08.2009 14:01, tonicek:

Medzilaborce -
Hríb dubový (sosnový) - Zápach
Trudnik klobúčkatý - Baraňa hlavka
Kozák hrabový - Kozarik
Kozák osikový - Červeňak
Plávky - Holubinka
Podpňovka - Podpinky
Kuriatko jedlé - Kurčatko
Masliak - Masľak

Reagovať na správu

portret

02.09.2009 12:11, roman24:

Zdravím.

Spiš - Spišská Nová Ves - Kluknava

hríb (dubový, smrekový) - Grib
kozák osikový (alebo všetky červené kozáky) - červeňaky
ostatné kozáky - Kož/zare
hríb zrnitohlúbikový (alebo podobne modrajúce hríbovité huby) - modráky
podpňovky - podpinky

na vecej ši ňeznam spomenuc, ale ešči toho budze...

Reagovať na správu

portret

08.09.2009 17:59, johny (pokročilý):

Žilina - Rajecká dolina
Kozák smrekový - kremenák
ostatné druhy kozákov - zajačiare
mäkké suchohríby - babky
Kuriatko jedlé - vranie uško

Reagovať na správu

portret

09.09.2009 08:05, fogo:

Obec Králiky pod kremnickým pohorím:
hríb dubový - beláň (tiež biely)
hríb zrnitohlúbikový - baniar
hríb sinný - lúčnik
kozák osikový - osičník
kozík hrabový - pinceľ
machovka - uško
podpňovky (všetky druhy) - pesere
nejedlé huby (všetky - pocháble

Reagovať na správu

portret

13.09.2009 16:36, *Eskimo*:

U nás v Levoči na Spiši :Hríb smrekový-Grib
:Hríb zrnitohlúbikový-modrak
:Hríb siný-siniak,modrak
:kuriatko jedlé- Kurčeta
:Masiaky všetky druhy-mašľagy
:Kozák brezový-Kozar,Brezak
:Kozák osikový-Osikáč
:Podpňovka tmavošupinatá-Podpinka

Reagovať na správu

portret

13.09.2009 21:07, dlhopolka:

Dlhé Pole okr.Žilina
Náramkovka cisárska -volová dúpa
Bielohľuzovka obyčajná-jelenica
Plávka zelenkastá -sivačka
Podpňovky -michalky
Starý hríb -capák
Kuriatko jedlé -tanečnica

Reagovať na správu

portret

15.09.2009 13:51, dlhopolka:

ešte som si spomenula na ďalšie:
plávky :holubice
rýdzik surovičkový :surovica
drobné nejedlé huby :psárky

Reagovať na správu

portret

15.09.2009 17:42, bobineta (atlasár, moderátor):

Ahoj,som sa zlakla,ze je ludovy nazov na daku hubu bobozena,a to Tvoj nick :D
Cau od kamosky Bozky z Irska, inak zo Ziliny

Reagovať na správu

portret

15.09.2009 19:19, dlhopolka:

Ahoj,ja som Božena z Dlhého Poľa,ale ten nick Božena už je,tak som dala bobozena,ten mi zaregistrovali.

Reagovať na správu

portret

15.09.2009 20:17, px (pokročilý):

Podpňovka ob. - Michalka,okolie Hlohovca.
Zvonovec jarný-podtrnka,okolie Hlohovca
Kozák osikový-Janík H.Mičiná Sebedín-Bečov
Náramkovka cisárska -Peštera,Lip.Ján
Kozák žltooranžový-kremenáč,Liptov-Žiar,Smrečany

Reagovať na správu

portret

19.09.2009 22:25, stanob:

Bardejov:
kuriatko jedlé - lišivka
podpňovka obyčajná - podpinka
kozák osikový - červeňak
plávka zelenkastá - holubinka
trúdnik klobúčkatý - barania hlava

Reagovať na správu

portret

23.09.2009 17:53, pali167:

Spiš-Prakovce-plávky-holubnice,hríb zrnitohlubíkový-pincľak,kuriatko jedle-kurčatka,hríby smrekové,dubové-tľušnaky,hríb sosnový-baršanak,kozáky brezové-kozáre,podpnovky-podpinky.

Reagovať na správu

portret

25.09.2009 10:33, ganco:

Na Zamagurí, samozrejme v goralskom nárečí pridávam nasledovné:
- hríb akýkoľvek - dubak
- plávka - golombek
- náramkovka cisárska - pjestrok
- kuriatko - lisovka
- hríb zrnitohlúbikový - gnjevus
- suchohríb - podgřibek
- podpňovka - podpinka
- bedľa jedlá - jedľa bedľa
- kozák - cyrvony
- masliak - mašľok
- muchotrávka - myšolufka
- prášivka - kuřovka

Tak to je aspoň zopár druhov na prilepšenie Ak na niečo ešte v budúcnosti narazím, tak určite dám do éteru.

Reagovať na správu

portret

26.09.2009 11:38, Janka N:

Podpňovky - michálky, václavky v okolí Žiliny a Bytče

Reagovať na správu

portret

29.09.2009 19:43, jethro:

Jeden zaujímavý:
Kozák osikový - červeni žid - Margecany

Reagovať na správu

portret

15.10.2009 17:30, vlado141 (pokročilý):

vcera som pocul:
Masliak (hocijaky) - Sopliak - okolie Povazskej Bystrice

Reagovať na správu

portret

15.10.2009 21:41, ivetatom (pokročilý):

suchohríb hnedý - dubový máselník
Podpňovky - hromadzinky
v Prievaloch na Záhorí

Reagovať na správu

portret

15.10.2009 21:49, Špacír:

Pozoruhodný nápad a nedá mi nespomenúť hubu, ktorú som prvýkrát v živote videl a zbieral v Šenkvickom háji v roku 1969. Nikdy som sa nestretol s takou hubou až tu. Amanita cezarea - Muchtrávka cisárska - Kňazove vajce - obec Šenkvice. Tak volala muchotrávku babka mojej manželky.
Ale už som sa s touto hubou nikdy nestretol.

Reagovať na správu

portret

15.10.2009 23:10, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

My tam máme rodinu i chatu, takže viem o tom názve. A zaujímalo by ma, či tam ešte rastie, prípadne kedy tam vymrela, lebo v tej lokalite po nej stále pátram, aby som potvrdil jej výskyt, lenže zatiaľ neúspešne. Podľa mojich informácii tam rástla tiež približne v tom období.

Reagovať na správu

portret

26.10.2009 09:06, Emmka:

Muchotrávka cisárska rastie v oblasti Bukovej pri Trnave, keď má podmienky na rast, tak ich je tam neúrekom, keď nájdem celú skupinu tak to je teda zážitok a hlavne tie mladé, neberiem ich, pretože tú krásu nechcem narušiť, ale asi sa kochám len ja, pretože keď som na druhý deň išla s foťákom našla som ich pošlapané a rozdupané, takže aj takí sme.

Reagovať na správu

portret

22.10.2009 19:57, pepe69:

Zdravim,super dsikusia,pridavam aj ja jeden nazov,potrebujem vsak odobrit,ci je to ta huba:
Strmulka inovatova/Clitocybe nebularis/-zemna hliva,okolie Hanusoviec n/Top.,ak mate stastie,najdete ju u nas v lese za kosik,vzdy v skupinach,mne vonia prijemne a nakladam ju s koren.zeleninou/pripadne s inou hubou/ do octoveho alebo sladkokysleho nalevu

Reagovať na správu

portret

22.10.2009 20:50, korbačka:

Tento náízov je veľmi rozšírený aj v prešovskom regione.Škoda,že sa nám nepodarilo chcenie v tejto sezóne.Snáď príště.Nálevy sú fajn,ja tento rok prvý krát skúšam pridávať aj olivy.Neviem ešte výsledok.

Reagovať na správu

portret

23.10.2009 09:08, ivetatom (pokročilý):

Proficle - Pôvabnice fialové v Račí, BA
"Hlivu" som sa naučila zbierať v Rači, hoci som tušila, že správny názov bude iný. Vďaka tejto stránke NAHUBY už viem, že je to Strmuľka inoväťová.

Reagovať na správu

portret

31.07.2011 21:51, soldanelka (pokročilý):

Na narodeniny nášho otecka začiatkom novembra sme z nich pripravovali praženicu. Brat zobral konvičku, už boli zamrznuté ako skalky, ale chutili spolu s inými veľmi dobre. / šťavnačkou mrazovou /

Reagovať na správu

portret

23.10.2009 16:29, tarnavčan(MI):

Vinné,Trnava pri Laborci,Michalovce
trudnik klobučkatý -baraňa hlava
plávka -holubinka
prašivky- fučky
smrčky - smaržľe
strmuľka-žemná hliva
povabnica fialová - fijalová hliva
bedĺa -jedĺa bedľa
bedľa červenajuca - kervavá
kuriatko-lišočka,kurčatka
masliak-mašlej
rydzik - horkiňa
podpńovky - podpinky - tie sa ďalej delia na -cmavé
-hrubé
-žolté
-ľetné
-kračkové

Reagovať na správu

portret

23.10.2009 16:38, vilot (pokročilý):

Rozpadavec dlabaný
Lycoperdon utriforme Bull. (1791)
Pýchavka dlabaná
Na Novej aj Starej Lehote domorodci volajú ,,kocúrove vajcá"

Reagovať na správu

portret

24.10.2009 13:49, johny (pokročilý):

Podpňovky - hromadnice
obce Stráňavy a Strečno pri Žiline

Reagovať na správu

portret

26.10.2009 08:06, borsug:

podpňovka - podpinky
kozak hrabový - hrabčak
kozák osikovy - červeňák
trudnik - baraňa hlava
tanečnica poľna -lancoška
strmuľka inovaťová - žemna hliva
povabnica fialová - fialka
vatovec obrovský - fučka
plamienka zimna - verbovka
uchovec bazový - ucháč
masliaky - mašľak
čirovníca majová - májovka
smrže - smaržľe

okr.Michalovce

Reagovať na správu

portret

27.10.2009 18:50, miki49 (pokročilý):

Detto ako borsuk plus:muchotrávka cisárska-paňská huba,všetky hríby -zapachy,plávka-holubinka,masliak-podsošňak .Juhovýchod-Trebišov

Reagovať na správu

portret

27.08.2010 12:25, Jerry:

od Michaloviec som tu nepostrehol ešte jeden zaujímavý názov :

suchohríb (všetky druhy) - vtačej

Reagovať na správu

portret

30.10.2009 18:19, džordžo8:

Muchotrávka červenkastá - ROMPA - Súlovce - región Topoľčany.

Reagovať na správu

portret

22.08.2010 18:31, miksy:

Bohunice okr. Levice Hríb satanský - Mlynár

Reagovať na správu

portret

24.08.2010 10:53, rbielik:

Prekvapil ma ľudový názov "komprd" uvedený v atlase húb pri Hríbe sinom - vďaka tomu som vlastne našiel aj túto diskusiu. Už roky totiž poznám termín "komprda" v ženskom rode, ktorý sa v Zázrivej používa pre označenie dubáčika.

Keďže to už uviedli viacerí diskutujúci, termín "komprd" sa zrejme naozaj používa na dolnej Orave a v Turci pre Hríb siný, a použitie názvu "komprda" pre dubák je potom možno špecifické pre Zázrivú. Overoval som to u ľudí z Havranej a Doliny. Hríb siný som vždy poznal ako "modrák". Skúsim sa opýtať viac ľudí...

Ešte som sa stretol s názvom "tanečnica" pre Kuriatko, ktorý tu už taktiež bol uvedený.

Reagovať na správu

portret

31.08.2010 09:47, PaMir:

Tešil som sa po objevení tejto rubriky, že prispejem originálnymi názvami z BB a MT, ale sú tu, tak len potvrdenie:
tanečnica poľná = tančok aj špička(BB)zdroj: starí rodičia,
čírovnica májová = májovka (MT, Turiec)zdroj: otec,
hríb siný = komprd (MT, Turiec)zdroj: otec,
hríb siný = modrák aj baniar (BB)zdroj: starí rodičia,
Hríby dubové, smrekové(biele druhy) - dubáky(BB)zdroj: starí rodičia, aj Turiec zdroj: otec,
podpňovky = pesere (BB)zdroj: starí rodičia,
podpňovky = václavky aj michalky (BB, MT, Turiec)zdroj: otec,
kozák osikový = osičník(BB)zdroj: starí rodičia, aj Turiec zdroj: otec,
kozák hrabový (lieskový)= pinceľ (BB)zdroj: starí rodičia,
rýdzik surovičkový - mlieč(BB)zdroj: starí rodičia, aj Turiec zdroj: otec,
všetky nejedlé huby - pochabie huby (BB)zdroj: starí rodičia,
muchotrávka červenkastá (ružovejúca) = masák, rúžovka (Morava, Čechy)zdroj:kamarát z ČR.
PaMir

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 20:26, brnky:

na rozhrani oravy a liptova (komjatna) potvrdzujem nazov komprda zenskeho rodu, ako som uz pisal inde...

Reagovať na správu

portret

17.07.2011 15:25, Tomi_no! (pokročilý):

vo Valaskej (okr. Brezno) hríb siný je báňik a komprd je hríb všeobecne, skôr dubák, ak by dakto z tohto regiónu vedel dačo presnejšie, napíšte
Kto mi ďalej povie aké huby sa skrývajú pod ľudovými názvami peľcman a mrdliak(Čierny Balog)?

Reagovať na správu

portret

29.08.2010 15:41, Eldžej (pokročilý):

no mi volame hrib sosnovy jesennik alebo podsosnak

Reagovať na správu

portret

30.08.2010 21:27, ROAN (pokročilý):

Okolie Muránskej Lehoty:hríb-tvrdoš,,,kozák-mäkoš,,,kuriatko-kur šatá,,,a tie čo nezberajú volajú-šálenie

Reagovať na správu

portret

03.09.2010 09:21, Traum:

Okolie Prievidze ( teda aspon tu u nas )Kozakom ( vsetkym ) sa nadava do Jankov ... neviem preco skusal som sa dopatrat ale zatial bezvysledne
a Podpnovky nazyvame Michalky ... tu to je dufam jasne ...

Reagovať na správu

portret

03.09.2010 11:21, Aneri (pokročilý):

Aj v okolí Kokavy nad Rimavicou sa tiež Kozákom hovorí Janíky.

Reagovať na správu

portret

04.09.2010 13:42, px (pokročilý):

U nás v Maduniciach miestni hubári jesenný výskyt strmulca nakopeného používali názov kominárik.

Reagovať na správu

portret

14.09.2010 15:51, Erdžo:

Obišovce, 19 km severne od Košíc, okr.Košice

Jedľa vysoká : deti volajú "Jedľa Bedľa", starší ju volajú "Ambrelka". Ambrela je východoslovenskom nárečí dáždnik.

Hríb dubový : "dubák","grib"

Kozáky (všetky s hnedým alebo čiernym klobúkom): Kozár, v okolitých obciach je zaužívaný aj názov "podbrežňak" a "brežňak". Odvodené od slova "breza".

Kozák osikový: "červeňak", ale v niektorých okolitých obciach aj tento druh nazývajú "podbrežňak"

Podpňovky(všetky): "podpinki"

Plávky(všeobecne): "holubienki"

Lievik trubkovitý: "judašovo ucho"

Pečiarky(všeobecne): "šampioni" (vých.slov.nárečie nepoužíva písmeno "y", to len pre rýpalov)

Kuriatko jedlé: "kurče","kurčatka"

Smrž(všeobecne): "smarže"

Čírovnica májová: "tancuľki"

Kučierka a strapačka : "baraňa hlava"

No a ešte také rozdelenie jedlých a nejedlých húb všeobecne. Jedlé sú jedlé, ale nejedlé volajú "šaľene huby".

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 17:09, burizon:

pochádzam z Michloviec ale svokru mám z Vinného (pri Zemplinkej Šírave) a v danom okolí používame rovnaké alebo veľmi podobné názvy ako napísal Erdžo a preto by som len doplnil o názvy, ktoré neboli spomenuté:

kozáky (všeobecne ale hlavne hrabové tých je hojne v danom okolí): kaľiky (vyslovovať makko).

muchotrávka cisárska : paňska huba (kedysi to dedinčania zbierali a jedli a keďze ju jedli aj kedysi na cisárskom dvore v Starom Ríme podľa toho asi ten názov). Dnes jej výskyt je už zriedkavejši.

Reagovať na správu

portret

23.09.2010 17:11, burizon:

ešte som si spomenul,na jeden názov z okolia Michaloviec:

strmuľka inovaťová: žemná hliva (kedže vyrastá zo zeme)

Reagovať na správu

portret

27.09.2010 06:35, dodisv:

Konečne niekto, kto volá kozáky kaľiky. U nás v Belej nad Cirochou tiež volajú kozáky "kaľeky" a všetci dookola sa z nás smejú, že čo je to za názov. Takže nie sme sami. Voláme tak všetky kozáky okrem tých s červenou hlávkou, tie voláme "červeňaky", alebo "topoľaky".

Reagovať na správu

portret

20.09.2010 13:41, zabiacka gigi:

Sitnianska Lehôtka - suchohríbom sa hovorí škrtkáčik alebo riečičkár
muchotrávke cisárskej - kráľovka
strapačkám - volove pysky
jelenke - falošné kura
Čaka - vatovec volajú prchavica
Levice - kozáky (s červeným klobúkom) - gombajanči

Reagovať na správu

portret

27.09.2010 13:43, jozef1:

Okres Topoľčany-obec Podhradie
Smrčky - Smrže
Muchotravka cisarska - Kralovka-Kralovica
Kozaky-všetky hnede - Hrabaky
Kozak osikovy- Janko-Červeny pan
Podpňovka - Vaclavka-niektorí im hovoria Michalky
Muchotravka červenkasta - Rompa
Bedľa vysoka - Srňavka-Tak ich nazyvali moji starí rodičia
Hrib-dubovy-bukovy - Dubak
Čirovnica majova - Majovka
Masliak - Borak-Borovka
Suchohrib - Riečičar-Riečica

Reagovať na správu

portret

28.09.2010 15:35, topvideo:

Suchohríb má byť správne ričičar.

Reagovať na správu

portret

29.09.2010 04:58, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

Iný kraj, iný mrav. Ono sa to môže mierne líšiť aj vo vedľajšej dedine.

Reagovať na správu

portret

29.09.2010 11:15, soldanelka (pokročilý):

V Ratkovskej Lehote okres Rim. Sobota plávky volajú sivänky a kozáky s červeným klobúkom janíky.

Reagovať na správu

portret

24.07.2011 20:33, ivetatom (pokročilý):

aj na Záhorí - Prievaly som počula, že kozák je janík

Reagovať na správu

portret

29.09.2010 12:14, jozef1:

Peto maš pravdu vela ludi ich volaju ričičare.

Reagovať na správu

portret

11.07.2011 00:24, PeterRet (pokročilý):

Banská Bystrica
plávka zelenkastá = hrabienka

Reagovať na správu

portret

11.07.2011 11:55, yahooo:

na myjavskych kopaniciach plavka zelenkasta - skalka

Reagovať na správu

portret

12.07.2011 00:38, babina:

Čírovnica májová - májovka
Tanečnica poľná - špička
Jelenkovec škridlicovitý - kraviarka
Náramkovka cisárska - bešterec
bielohľuzovka obyčajná - jelenica alebo jelenia guľa
huby rastúce na dreve stromov - choroše
Region Liptov - Liptovský Trnovec, používané v rokoch 1950-1970
Nemôžem tvrdiť, že sa tieto názvy používajú dodnes, na Liptove nežijem od roku 1976.
-----------------------------------
V regione Novohrad, Lučenec-obec Čakanovce

Muchotrávka cisárska - panský hríb
Rýdzik korenistý - horký hríb

takto ich tu bežne pomenúvajú v slovenčine aj v maďarskom preklade.

Reagovať na správu

portret

14.08.2011 09:11, Recept:

Okolie Kysuckého Nového Mesta
Hríb dubový/smrekový - pravak,dubák
Plávky - holubice
Bielohľuzovka obyčajná - jelenica
Náramkovka cisárska - bludárka
jelenka poprehýbaná - hluchá kura
jelenkovec škridlicovitý - hluchá kura ,smrž
Čírovnica májová - májovka
Hríb zrnitohlúbikový - synak
Rýdzik surovičkový - krovka

Reagovať na správu

portret

11.08.2014 11:26, golgolik (pokročilý):

Bytča okolie
hríb smrekový-smrekáč, dubák, pravák
hríb dubový-dubák, pravák
hríb zrnitohlúbikový-sinák, modrák
hríb červený-satan
čírovnica májová-májovka, tanečnica
strmuľka lievikovitá-haluzárka
kozák hrabový-podlieskovec
kozák brezový-brezák, osikáč
kozák osikový, smrekový, dubový-osikáč
plávky-splávky
podpňovky-václavky, michalky
muchotrávka červenkastá-rompa
suchohríb žltomäsový-babka
pečiarky-šampióny
smrčkovec český-smrž, smrčok
bedľa vysoká-jedľa bedľa

to je asi tak všicko

Reagovať na správu

portret

11.08.2014 12:15, Srdcom_vychodniar:

Región Šariš

Smrčok vysoký - smaržl resp. smrčky - smaržle
Podpňovka (všetky druhy) - michalky
Hríb smrekový - smrekáč
Hríb dubový - dubák
Hríb sosnový- borovák
Kuriatko jedlé - kurčatko
Kozák osikový - červeňak
Prášnica bradavičnatá - fučka
Muchotrávka cisárska - hríb pansky

Reagovať na správu

portret

11.08.2014 19:31, yani:

ešte z myjavska:
vatovec obrovský - baranie vajca
podpňovky - honcúle

Reagovať na správu

portret

11.08.2014 21:36, jarokan (pokročilý):

Janko, zrejme si nahodil zaujímavú tému, len som zvedavý, ako sa z tých názvov teraz vymotáš? Z východu som zaregistroval iba niekoľko príspevkov, takže pridávam prevažne za Spiš a Šariš:
kuriatko - kurče
kozák osikový a pod. - červeňák
ostatné kozáky, brezový, hrabový a pod. - kozar, kožar
hríb zrnitohlúbikový a siný - modraky /v okolí Bardejova sú to zase všetko siňaky/
trúdnik klobúčkatý - baraňa hlava
strmuľka inovaťová - zemná hliva
masliaky - mašľare
hríb sosnový - ješenský grib
bedľa vysoká - jedľa bedľa.
Tiež si narýchlo neviem všetky názvy spomenúť. Ahoj.

Reagovať na správu

portret

14.08.2014 03:33, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

Ďakujem, že si po dlhom čase otvoril túto diskusiu. Verím, že aj od iných užívateľov pribudnú zaujímavé regionálne názvy húb.

Reagovať na správu

portret

17.08.2014 21:41, jarokan (pokročilý):

Ďakujem aj ja, za tvoju iniciatívu. Ale ak sa nebude pokračovať, tak to zakape. Chcelo by to zrejme urobiť nejaký všeobecný prehľad a zhrnúť to do nejakej 2 - 4 stránkovej publikácie. Nechce sa ti do toho ?

Reagovať na správu

portret

18.08.2014 02:07, J. Č. (mykológ, atlasár, moderátor):

No veď nech sa to len zbiera. Keď bude viac času, spracujem taký prehľad.

Reagovať na správu

portret

21.08.2014 18:54, zapach:

Okolie VT

hliva bukova - kladovka
trudnik šupinaty - peštrak
plamienka zimna - virbovka
čírovnica majova - podsadovka
masliak ........ - sošňak
boletus ........ -zapach

Reagovať na správu

portret

21.08.2014 10:07, paress:

U nas na zempline ich volame takto:
Kozák hrabový - Kozár
Kozak osikovy - Červeňak
Hrib dubovy - Zapach
Podpnovka obycajna - Podpinka
Masliak obycajny - Mašľakm sosňak
Hrib Zrnitohlubikovy - Modrak
Plavka - Holubinka

Reagovať na správu

portret

23.08.2014 13:30, roman67 (pokročilý):

Nasiel som tuto starsiu diskusiu. V Podkrivani a v Dolnej ci Hornej Bzovej, ako snad vsade sa hribu - boletus, co sa da zozrat, nakolko sa nerobia rozdiely v druhoch hovori dubak, ale ak ho najdes v bukovej hore tak jednoducho Bukovec.

Reagovať na správu

portret

30.08.2014 00:58, Anči:

LIPTOV: dedinka Hubová
Hríb zrnitohlúbikový - komprd
Jelenkovec škridlicovitý - srňačka
Podpňovky - václavky
Čírovnica májová - májovka

Reagovať na správu

portret

06.09.2014 10:12, Sade (atlasár):

Snina:
huby vo všeobecnosti - kozare
biele hríby - bukové
farebné hríby - plankové
kuriatka - lišočky
rýdziky korenisté - huby, teraz viac horkyňe
kozáky hrabové - leskové
ostatné kozáky s hnedým klobúkom - brezové
kozáky s červenoým klobúkom - topoľové, teraz červeňaky
plávky - holubinky
podpňovky - podpinky
bedle - jedľe bedľe
trúdniky klobúčkaté - fejdergomby
hlivy - hlivi
ostatné huby /huby, ktoré sa nezbierajú/ - chrjašče

Reagovať na správu

portret

07.09.2014 01:24, Huby hríby hubári:

U nás Krasňany ( žilina ) kozák osikový - Turek ( červenohríb ), Masliak - riečičkár, čírovnica májová - májka

Reagovať na správu

portret

09.10.2014 13:47, Insane:

Na Tekove sa v niektorých dedinách hovorí niektorým druhom strmuliek "traktáriky". Podľa starého atlasu ide o strmuľku prehnutú - clitocybe inversa - tu som ju však nenašiel..Voľakedy ju zbierali ako jedlú, neskôr sa zistilo, že obsahuje jedovaté látky.

Reagovať na správu

portret

09.10.2014 16:52, fofoja (atlasár):

u nás v atlase je pod menom Lepista flaccida

Reagovať na správu

portret

09.10.2014 17:44, Insane:

Ďakujem

Reagovať na správu

portret

10.10.2014 09:42, wienerwald:

Bardejov a okolie:
Hrib smrekovy / dubovy / sosnovy = dubak
Hrib zrnitohlibikovy = modrak
Kozak hrabovy / brezovy / topolovy = kozar
Kozak osikovy / dubovy / smrekovy / zltooranzovy = červenak
Podpnovky = podpinky
Masliak obycajny = podsošňak
Smrcok = smuržľa
Bedla vysoka = jedľa bedľa
Trudnik klobucnaty = baraňa hlava
Koralovec = kozia brada
Plavky = holubinky
Kuriatko zlte = lišufka
Muchotrávka cervenksta = masák
vsetky ostatne nejedle, alebo co nezbierame = šaľené

Reagovať na správu