Úvodná stránka » Diskusné fóra » Odborné diskusie o hubách »

NDVA Cortinarius subglaucopus


portret

Ešli atlasár, mykológ 4.12.2015 22:00

pavučinovec nechutný pavučinovec nechutnýDávam do pozornosti nový druh v atlase: OBR 550867 OBR 550868 .
Slovenský názov som mu dal "nechutný".

Na otázku prečo práve "nechutný" som reagoval takto:

"glaucopus" v preklade znamená "sivonohý", no niekto ho už predtým pomenoval ako "premenlivý" (nepátral som po tom kto).

Predpona "sub" znamená: okolo, pod, pri, za.

Za predpokladu, že by sa C. glaucopus menoval "sivonohý", C. sobglaucopus by som pomenoval z najväčšiu pravdepodobnosťou "sivastonohý". Takto mi niekto, ako sa hovorí vypálil rybník.

Z môjho pohľadu je to typický príklad pomenovania pavučinovcov bez toho aby si ich autori uvedomili, že tých mien môže byť časom možno aj dvetisíc. Na prvých sto druhov sa vystrieľajú všetky náboje: pekné, univerzálne, priliehavé, jednoduché, ľahko zapamätateľné, atď. (myslím mená). Ale čo potom?

Ja sa preto pri hľadaní slovenského druhového mena, v prvom rade snažím vychádzať z významu latinského druhového názvu a až keď je meno už zadané, až vtedy hľadám meno v súvislosti z jeho vlastnosťami, prípadne prostredím v ktorom rastie.

Chcem zdôrazniť, že ani v tomto nie som profesionál, preto uvítam akúkoľvek výhradu.

Všetko to robím s vedomím, že tí čo publikujú v prestížnych mykologických časopisoch si to potom aj tak premenujú.

Reagovať na správu